Oh - ho...
akan sulit melawan kalian berempat.
jika kalian menyerah, aku takkan membunuh kalian.
aku Yuusha Yoshihiko
aku ingin mengalahkan Maou.
biarkan kami lewat.
itu sulit sekali.
aku lebih memilih makanan untuk besok
dibanding perdamaian dunia.
kalo gitu, kita akan bertarung.
jangan pikir ini akan mudah.
pisauku
penuh dengan racun.
sedikit goresan akan membuatmu mati.
Yoshihiko.
kamu jangan
meremehkan pria ini.
memamerkan jurus yg keren.
dia tipeku.
aku menjatuhkannya.
aku tak bisa tidur nyenayk.
baiklah!
saatnya
seriuss?
apapun kamu lakukan hasilnya tetap sama.
tak usah membahayakan hidupmu.
Huh! terbang!
terbang? terbang! astaga!
terbang!!
keren! keren sekali!
keren!
Oh! dia berputar!
keren sekali!
jangan sampai terbunuh.
oleh pisauku.
Ah! itu!
Oops...
aku menyentuhnya.
Ara ara ara ara......
dia keren dengan sentuhan.
Uhhhmmm, aku terlalu bersemangat.
bisa kita pergi?
Yeah... ayo
Takayuki Yamada
Haruka kinami
Muro Tsuyoshi
Azusa Okamoto
Jiro Sato
Shin Takuma
"kisah petualangan berdana rendah"
"Yuusha Yoshihiko dan istana Maou" sub indo : achiyazid - sketsa@idws.idfl.us iapim03 - mks2012
Yoshihiko!
suara itu... Hotoke-sama!
Episode 5
melawan musuh untuk melawan Maou.
aku melihatnya dari langit.
lagian, Hotoke-sama..
kapan kami sampai ke istana Maou?
masih panjang, masih ada sekitar 8 episode.
jika kalian bertemu Maou sekarang,
apa yg akan dilakukan DI EPISODE LAINNYA?!
aku tak paham apa yg dia bicarakan.
kalian telah memiliki pakaian gadis langit. berikutnya benda yg harus kalian temukan
disebut "sepatu tak terkalahkan", itu akan berguna melawan Maou.
dimana kami bisa menemukannya?
Hey, kamu,
pertanyaanmu terlalu langsung.
terlalu langsung. kau tahu?!
kalian harus memikirkan strategi sebelum bermain game, kan?
jika kita melakukannya
kita bisa menyelesaikan gamenya.
apa yg harus kulakukan?
tolonglah! Hotoke!
apa yg harus kulakukan?
Should I tell you?
apa harus kuberitahu?
kupikir... tapi...
aku takkan memberitahukannya!
kamu sangat menjengkelkan!
apa?
kamu tidak tahu?
aku tahu... bodoh!
Ah!
dia tidak mengerti.
Merebu-san, dia Hotoke-sama.
tidak, sepertinya dia juga tidak tahu.
seseorang dgn kepala seperti itu pasti tidak tahu.
tidak ada hubungannya dgn kepalaku! BODOH!
ayo, jika dia memberitahukannya, kita bisa cari sendiri.
aku tahu tempatnya ~!
di desa Oissu ~!
dia mengatakannya!
Argh!
dia terpancing!
curang ~ ~!
kalian memancingku ~ ~! curang ~ ~!
jangan tersinggung, dasar menjengkelkan..
desa Oissu.
jadi itu desanya.
biasa saja.
aku ragu jika sepatu itu benar2 ada.
kita harus percaya pada Hotoke.
jangan masuk ke desa!
Eh?
kami haru masuk. kami sedang mencari seusatu.
tak ada yg masuk ke desa
bisa keluar hidup2.
apa?
kenapa?
tolong katakan alasannya.
mungkin karena
orang2 sepertimu, mereka masuk
untuk mencari benda berharga!
kalo gitu, kita mungkin mati disini.
tapi jika kita lari,
kita tak bisa menemukan sepatu itu.
lalu kita tak bisa mengalahkan Maou.
terima kasih, pak.
aku akan mempertimbangkan saran anda.
bukankah anda harus menyanyi saat bermain bola?
lagu tentang petunjuk atau semacamnya?
tak ada nyanyian.
tampak seperti desa yg normal.
tak ada yg mencurigakan.
Oissu! - Oissu.. ayo! sekali lagi! Oissu!! OISSU!
Oh! sebuah sapu!
cobalah!
~ nyonya, sumpitnya tidak berguna, bisa minta satu lagi? ~
tidak bagus.
penjarakan dia - - ada apa?
cobalah!
Oh... uh... maaf.
Huh?
kenapa dia ditangkap?
dia tidak lucu.
orang yg memerintah desa ini
akan menangkap penduduk desa yg tidak lucu.
khususnya si pria tinggi itu, pimpinannya, dia sangat keras.
semua takut padanya.
jika dia tidak menyukainya, dia seharusnya melepaskannya.
kami tak tahu apa yg terjadi.
tapi tampaknya ada rahasia di desa ini.
semua yg ingin pergi dari desa
akan dibunuh untuk melindungi rahasia itu.
desa yg aneh.
selama kamu lucu, kamu akan baik2 saja!
Oh tidak.
jika dia mendengar apa yg kukatakan.
maka benar jika sepatu ajaib itu ada disini.
Ah...
orang asing?
iya.
namaku Igaruya
aku pemimpin desa ini.
selamat bersenang-senang.
terima kasih.
apa yg harus kita lakukan.
sepatu ajaib itu ada di suatu tempat.
ayo cari.
bukan disini.
tidak ada.
Oh! ada sesuatu!
ambil saja.
ok.
apa itu?
tampak seperti "tanaman penambah kekuatan"
"tanaman penambah kekuatan"?
jika dimakan, kamu akan memiliki sebuah kekuatan.
bisa aku makan?
iya. biasanya kamu satu2nya yg makan.
selamat makan!!
kamu merasakannya?
iya. sedikit..
tampaknya kekuatanku bertambah 1 level.
Hey! kami mencari sepatu ajaib-
kamu benar!
apa yg kamu lakukan di rumahku!
Hah?
kami mencari sesuatu.
ada apa denganmu?
ada yg habis memasak,
gimana kamu bisa kemari dan mengacak-ngacak seperti itu?!
maaf... kami pikir itu aturannya.
aturan gimana??!!
aturan apa yang mengizinkanmu memasuki rumah orang lain dan mengacaknya?
kamu benar. tapi.
itu...
ada apa dgn kepalamu?
tapi cewek itu tidak mengatakan apa2.
dia hanya serius memasak!
jika kamu bertanya padanya dia akan menjawab!!!
maaf.
Ah!
suamiku suka pilih2 makanan, jadi harus serius memasak.
anda masak apa?
Ah!
suamiku suka pilih2 makanan, jadi harus serius memasak.
dia mengulanginya.
itulah cara dia serius saat memasak!
kamu bekerja keras.
Ah!
suamiku suka pilih2 makanan, jadi harus serius memasak.
sekarang! keluarlah!!
keluar!
maaf, bisa aku melihat rak bukunya sebelum pergi.
KELUAR!!!!!
disana ada diari!
itu gawat!
maaf.
anda tahu tentang sepatu ajaib?
gawat.. gawat!
aku harus mengasah kemampuan komediku!
apa anda pernah mendengarnya?
gawat... gawat!
aku harus mengasah kemampuan komediku!
ada apa?
Hey, nak.
Wai ~ Wai ~ ~
kamu tahu tentang sepatu ajaib?
Wai ~~ Wai ~ ~
mereka mengulangi jawaban yg sama.
ada yg mengendalikan mereka.
jadi mereka takkan bisa mengatakan soal rahasia itu.
Ahhh...
apa kerjaan si Maou?
bukan, tampaknya kerjaan 5 orang itu.
jadi,
jika kita memeriksa mereka,
kupikir
itu akan mengarah pada sepatu ajaib.
Um
ayo periksa.
Hey! apa yg kamu lakukan?
ada seorang pengrajin sepatu di sumur.
sumur?! tempat kerja macam apa itu?!
ayo.
Igaruya adalah pimpinannya
yg berkacamata namanya Naka~mo
yg gendut dipanggil Bu~chin.
kabo~ and Shimuda selalu berteriak.
Shimuda yg paling buruk.
cara jalan Kabo dan Shimuda aneh juga.
kita bisa menyuap mereka berdua.
beberapa orang asing sedang mencari sesuatu.
jalankan alatnya.
dan suruh orang2 di penjara untuk bertingkah aneh.
baik.
aku akan pergi menjalankan alatnya.
ayo.
Kabo! Shimuda!
kalian dengar?!
Ah, iya, iya.
permisi.
janga meneriakiku!
dengar! kamu harus melindungi! sepatunya!
Ah Yok.
H....achew!
Merebu dan aku,
akan mengawasi kabo dan Shimuda.
Murasaki kamu,
awasi Naka~mo.
gimana dengan Bu~chin?
tampaknya dia tidak berguna.
sekarang saja, dia hanya
bermain Ukulele.
kenapa bermain Ukelele?
apa yg kulakukan?
Yoshihiko, kamu disini
buat jaga2.
seseorang masuk.
- tapi... - jgn khawatir.
kita cuma mengawasi mereka.
siap, pak.
aku akan disini.
iya.
ayo?
sekarang...
apa yg harus...
ayo atur benda2nya.
aktifkan alat #1!
apa?
apa ada yg jatuh?
apaan?!
ada apa?
mungkin cuma hayalanku.
kupikir patungnya bergerak.
apaan?
Danjou-saa~n!
patungnya bergerak?
tidak mungkin.
kamu ketakutan dan berhalusinasi?
tidak! dia bergerak!
tidak mungkin, Yoshihiko.
Igaruya mungkin bisa mengendalikan pikiran orang lain, tapi...
tak bisa mengendalikan patung.
benar2 bergerak! percaya padaku!
gimana bisa?
lihat! tidak bergerak.
DIA BERGERAK!
Ok, ok.
kamu sedang capek.
tidurlah dan semua akan baik2 saja.
Merebu
apa yg dilakukan oleh kabo?
dia minum2.
dan saat dia mabuk,
dia akan berkata "sedikit saja" lalu dia akan melepaskan pakaiannya.
sialan!
setelah dia mengucapkannya, mukanya jadi berwarna pink.
gimana dgn Shimuda?
Oh...
dia hanya berkeliling dan
orang2 mengatakannya aneh.
setiap orang menyebutnya aneh,
dia akan melakukan tarian, dan selalu lalu melakukan hal itu.
aku tak mengerti maksudnya, tapi...
Dat.. fun.. d...
seperti itu..
gitu ya....
aku punya sesuatu.
benar kah?
apa?
Nakamo mencurigakan.
mengapa?
dia berdiri di sebuah gudang.
dan berjaga2.
artinya sepatu ajaibnya
benar....
- kita akan membuatnya tertidur - tidak bisa
gembok gudangnya besar sekali.
kita butuh kunci,.. huh...
kita harus mencari kuncinya.
besok kita dekati kabo dan Shimuda.
mereka mungkin punya informasi.
- bisa saja. - lalu aku akan menggoda Nakamo....
Oh! ide bagus!
reaksi macam apa itu?
jadi...
gimana dgn patung yg bergerak.
tidurlah.... Yoshihiko.
ato teman2, bersiaplah...
alat no. 2, mulai!
sedikit lagi.. - oh! ~ ~
apa ini...?
apa2an ini?
kalian semua mesum ~ ~
alat no. 3, mulai!
ada apa?
pria ini mesum!
apa yg kamu lakukan?
OOOOHHHHHHHH!!
ASTAGA!!
hei kamu!
apa kamu mau
minum denganku?
sedikit saja ~
Okey! siap!
Murasaki, bukan kamu!
tidaak... aku tidak tahan lagi!!
sekali lagi.
siap, Action!
susu segar Ken-chan's! enak sekali!!
Cut!
NG! kalimatmu salah!
tidak.
aku tak bisa melakukannya!
- berhenti! - kalimatmu salah!
- 23? siap, Action!
susu Ken-chan........
- fre.. d... - Cut!
kamu salah!
aku tidak mau lagi!!
patungnya bergerak!
pasti ada monsternya!
aku tak bisa meminumnya lagi ~ ~
Merebu-san.
H....achew!
Oi! kabo~!
Ka~bo-chan ~
kamu mabuk kan?
apa yg kamu lakukan?
aku tidak...mabuk ~
Hey, apa kamu bisa
membuka ini.
tidak ~
Maou harus dikalahkan
demi desa ini!
Hah? kita akan melindungi desa ini!
aku tidak tahu soal Maou ~
tolong dibuka ~.
tidak bisa ~
tolonglah
sedikit saja.
Eh?
sedikit saja
sedikit saja ~ ~?
Hey hey!
kamu tahu tempat kunci gudang itu?
sedikit saja!
ada di rumah pemimpin
iya! ayo!
gimana dgn Murasaki?
kita menyelamatkannya nanti saja!
seriuss! benar2 bergerak?
patung bagus, membantu melihat mereka.
bagus, seperti itu!
Yoshihiko! kunci gudangnya ada di rumah Igaruya!
benar tebakanku
tampaknya Igaruya tak ada di rumah.
mana kuncinya?
disana?
itu dia!
kunci gudangnya.
siapa kamu!
maaf, tapi kami harus masuk.
takkan kuijinkan!
dia mirip binaragawan!
kita tak bisa menangkapnya!
Sweets!
Mom! aku ingin makan kue ~ ~ kue bun ~ ~
tampaknya mantramu berhasil.
- Murasaki! - tolong aku, Yoshihiko!
Igaruya.
itu curang!
siapa yg peduli soal kecurangan untuk seseorang yg mengincar harta kami!
dengarkan.
sepatu ajaib
tidak berguna jika disimpan saja.
dari surga.
nama Yuusha diberikan kepada Yoshihiko.
saat dia memakai sepatu itu
dia bisa mengalahkan Maou!
kamu bohong!
tak ada Yuusha yg akan bertarung dengan Maou!
kami tidak bohong.
aku Yuusha.
jika iya, coba tolong wanita ini.
kue ini penuh dengan racun.
dia akan mati saat kue ini mengenai wajahnya.
mati?
dia akan baik2 saja.
iya
DIA AKAN MATI!
dia akan baik2 saja.
yg mana sebenarnya?
tidak baik2 saja! sialan!
jangan ngomong sembarangan!
jangan berteriak~kepada~ku!
kamu baik2 saja?
aku akan menghajarnya dengan kue ini.
silahkan!
Hah?
Yoshihiko! kamu ingin meninggalkanku?
Yoshihiko!
demi mengalahkan Maou.
terserah kamu.
Oh-ho ~ ~
Yuusha akan meninggalkan temannya
demi mengalahkan Maou!
kamu yakin, Yoshihiko?
ini gawat, Yoshihiko.
silahkan!
coba saja!
apa yg kamu lakukan!
aku cewek. aku tak ingin mati seperti ini!
apa?
kupikir dia akan mati.
sebenarnya tidak beracun.
orang2 yg menganggap komedi sangat penting,
tidak akan membunuh orang lain.
ambillah!
sepatu ..
ajaib...
ini!
jika tak ada logo buayanya, itu sepatu palsu.
terima kasih.
kamu akan...
mengalahkan Maou, kan?
iya.
aku ingin membuat desa ini selalu tertawa.
aku mengerti.
walaupun,
memenjarakan mereka yg tidak bisa melawak,
sungguh keterlaluan.
aku akan berhenti melakukannya.
Yoshihiko ~!
Hotoke-sama!
melompat lompat, jyajyajyajyan ~ ~
kami tidak memanggilmu.
Merebu, ... kamu... kenapa kamu berkata seperti itu?
apa yg harus kami cari berikutnya? Hotoke.
berapa kubilang, jangan terlalu banyak bertanya!
ayolah. tidak ada waktu! cepatlah!
'waktu'? apaan ~?
baik. Okey. jadi, Murasaki.
kamu bilang "cepatlah"
apa? uh...
jika kamu berkata "cepat", aku akan memberitahukannya.
cepatlah.
bukan begitu.
seperti "cepatlah ~ ?"
apa yg ingin kamu lakukan padanya? dasar Hotoke mesum!
Murasaki.
cobalah saja!
Wow! Danjou-san.. apa maksudmu?
cepatlah ~ ~ ~ ? ?
Hey, terima kasih banyak.
beberap hari ini. uh...
aku ingin...mengucapkan terima kasih!
baguss ~
berikutnya, carilah helm dewa hantu!
helm dewa hantu?
benda ini mampu menangkis serangan apapun.
helm yg hebat!
dimana benda itu?
suatu tempat di timur!
terima kasih!
mungkin dia cuma tahu sedikit juga.
kita ke timur.
kakak.
aku senang kamu baik2 saja.
Hisa, apayg kamu lakukan!
ayo.
baik.
Yamada Takayuki - Yoshihiko sub indo : achiyazid - sketsa@idws.idfl.us iapim03 - mks2012
Kinami Haruka - Murasaki sub indo : achiyazid - sketsa@idws.idfl.us iapim03 - mks2012
Muro Tsuyoshi - Merebu sub indo : achiyazid - sketsa@idws.idfl.us iapim03 - mks2012
Okamoto Azusa - Hisa
Sato Jiro - Hotoke
Takuma Shin - Danjou
\( -o _ o- )/
ayo lari!
aku menyukaimu, Yoshihiko-sama!